Swedish-Portuguese translations for akta sig

• cuidar-se
• precaver-se
  É necessário precaver-se contra os slogans e as ideias preconcebidas relativamente a esta questão. Man måste akta sig för slogans och förutfattade meningar på det här området.
  O Parlamento deve precaver-se de tentar resolver um problema que pode nem sequer existir. Parlamentet borde akta sig för att lösa något som kanske inte ens existerar.
• prestar atenção
• ter cuidado
  É preciso ter cuidado para não expor teorias susceptíveis de gerar conceitos como cidade-Estado ou até mesmo bairro-Estado ou família-Estado. Man måste akta sig för att utveckla teorier som leder till föreställningar såsom stadsstater eller som till och med kan gå så långt som statsgrannskap eller statsfamiljer.

Related words

• ursäkta sig
• akta sig (för ngt)
• faktamässig
• faktamässigt